Hukuk çevirisi için firmalara özel online çeviri hizmeti var mı?

Günümüzde aslında oldukça önemli bir yeri olan ancak göz önünde yer almayan sektörlerden birisi de profesyonel tercüme sektörü. Özellikle uluslararası ve yabancı ortaklı firmaların neredeyse tamamı hukuk çevirisi konusunda oldukça sıkıntı yaşamaktadır.  Profesyonel tercüme hizmeti sunan Çevirimvar.com kurumsal anlamda firmaların hukuk çevirisi taleplerine hızlı ve güvenilir bir şekilde yanıt vermekte. Üç adımda kolayca sipariş verebileceğiniz, ardından hukuk çevirinizin ne durumda olduğunu çevir takip sistemi üzerinde görebileceğiniz ve zamanında çevirinizi teslim alabileceğiniz profesyonel tercüme bürosu.

Çevirimvar.com profesyonel tercüme hizmeti kapsamında sunduğu hukuk tercümesi için öncelikle kaynak metnin hangi ülkenin hukuk sistemine göre yazıldığını belirliyor. Örneğin en basiti Türkçedeki “Avukat” sözcüğünün karşılığını İngilizce bir sözlükte arattığınızda en az dört karşılık bulursunuz; “lawyer”, “barrister”, “attorney”, “solicitor”. Bu kavramların her birinin İngilizcede farklı kullanım alanları olsa da Türkçede tam olarak karşılıkları bulunmuyor.

Hukuk Çevirisi ve Yeminli Tercüme Hizmeti

Hukuk çevirisi dediğimizde ilk aklımıza gelebilecek metin türleri arasında sözleşmeler, vekâletnameler, nüfus cüzdanı, pasaport, transkript türü belgeler, mahkeme kararları, yasalar, mevzuatlar vb. belgeler yer alabilir. Hukuk çevirisinde Çevirimvar.com yeminli çeviri hizmeti de sunuyor. Noter tasdiki içinse sizin notere gitmenize artık gerek yok çünkü Çevirimvar sizin için noter hizmetini de profesyonel çeviri hizmetine eklemiş durumda.

Hukuk çevirisinin yanı sıra, akademik tercüme, makale çevirisi, tıp çevirisi, web sitesi tercümesi gibi farklı alanlarda da kaliteli tercüme hizmeti sunan Çevirimvar yeni nesil bir tercüme bürosundan beklediğinizden daha fazlasını size sunuyor.

Günümüzde bankacılık işlemlerinin bile bir telefon uygulamasıyla hallediliyor olabilirken bir tercüme bürosu aramak yerine bilgisayarınızın başından üç adımda sipariş vererek çevirinizi başlatabileceğiniz bu sistemden sizde hukuk çevirisi ihtiyaçlarınız için faydalanabilirsiniz.