Salon İKSV, yeni başlattığı Edebiyat Salonu adlı etkinlik serisinin ilk konuğu olarak Fransız yazar Édouard Louis’i İstanbul’da ağırladı. Etkinlikte, yazarın 2024 Mayıs ayında Can Yayınları tarafından yayımlanan son kitabı Değişmek üzerine bir söyleşi gerçekleştirildi.
Söyleşinin moderatörlüğünü, Louis’nin eserlerini Türkçeye kazandıran akademisyen ve çevirmen Ayberk Erkay üstlendi. Etkinlikte, yazarın kişisel yaşam deneyimlerinden, sınıf kökeninden ve kimlik dönüşümünden hareketle kaleme aldığı son kitabı Değişmek merkezdeydi.
Şiddet, Kimlik ve Toplumsal Sınıf Tartışmaları Öne Çıktı
Louis, söyleşi boyunca eserlerinde sıklıkla yer verdiği toplumsal sınıf, beden politikaları, kimlik inşası ve şiddet deneyimi gibi konulara odaklandı. Değişmek, yazarın çocukluk travmalarından hareketle geçirdiği dönüşüm sürecine dair otobiyografik bir anlatı sunuyor. Kitapta, bireysel değişim kadar, toplumun sınıfsal yapısı ve eşitsizlikleri de ele alınıyor.
Yazarın İlk Türkiye Ziyareti
Édouard Louis, Türkiye’deki okurlarıyla ilk kez yüz yüze bir araya geldi. Fransız yazarın Türkçeye çevrilen kitapları arasında Eddy’nin Sonu, Şiddetin Tarihi, Babamı Kim Öldürdü, Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri ile Değişmek yer alıyor. Eserlerinde homofobi, ırkçılık ve sınıfsal ayrımcılık gibi toplumsal meseleleri gündeme taşıyan Louis’nin kitapları şu ana kadar yirmiden fazla dile çevrildi.
Biyografik Arka Plan
1992 yılında Fransa’nın kuzeyinde, işçi sınıfı bir ailede dünyaya gelen Édouard Louis, eğitim hayatında önemli bir sıçrama yaparak École Normale Supérieure’de öğrenim gördü. Ardından siyaset bilimi alanında yüksek lisans yaptı. 2013 yılında doğum adı olan Eddy Bellegueule’ü bırakarak adını Édouard Louis olarak değiştirdi. İlk romanı Eddy’nin Sonu 2014 yılında yayımlandı ve geniş çapta tartışma yarattı.
