Kürtçe çeviri, Kürtçe yani diğer adı ile Kürt dillerinin diğer dillere ve diğer dillerden de Kürtçeye tercüme işlemidir. Kürtçe konuşulan ülkelerden bazıları şunlardır: İran, Irak, Suriye, Azerbaycan, Gürcistan Türkiye, Ermenistan’dır. Dünyada 30 milyon kadar kişi Kürtçekonuşmaktadır. Yazı dili Latin, Arap, Fars, Kiril içermektedir. Resmi dil olarak Irak ve Kürdistan Bölgesel Yönetim alanında kullanılmaktadır. Kürt dilleri kollara ayrılmaktadır. Soranice, Zazaca, Goranice, Kurmançça, Kehurice Kürtçenin bazı kollarıdır. En çok konuşulanı Kurmançça’dır. Kurmançça Kuzey Kürtçesi olarak da adlandırılmaktadır. Soranice Orta Kürtçesi, Kelhurice ise Güney Kürtçesi olarak anılmaktadır. Bu lehçelerin alfabeleri farklılık gösterebilmektedir. Kürtçe çevirinin önemi konuşan sayısına oranla çok fazla alt kolunun olması kısacası yanlış anlaşılma ve yorumlamalara açık olmasıdır. Yine uzman tercüme ekibi ile bu sorun ortadan kalkacaktır. Tercüme işi her dilde oldukça özen isteyen önemli bir iştir. Kürtçe dilinin en az 5 bin yıllık olduğu düşünülmektedir. Anadolu ve Mezopotamya da yaygındır. Farsça ile oldukça benzer bulunan dil, en fazla kelimeye sahip 9. dildir.Kürtçe çeviri en çok hangi sektörlerde kullanılmaktadır?Kürtçe çeviri, genellikle resmi yazışmalarda, sosyal ve kültürel ilişkilerde kullanılmaktadır. Günümüz global dünyası ile kullanan sayısının artması beklenen Kürtçe dilinin yakında çeviri işlemleri de artacaktır. Yazılı ve sesli tercüme hizmetlerinde oldukça fazla kullanılmaktadır. Son zamanlarda en çok dijital pazarlama alanında kullanım imkânı bulmaktadır. Kurumsal, endüstri, havacılık, oyun, lojistik, üretim, bilgi teknolojileri, finans, akademi, elektronik, yaşam bilimleri, perakende ticaret, uluslararası ilişkiler, eğitim gibi sektörlerde kullanımı çok fazladır. En profesyonel ve kaliteli çeviri işlemlerini yaptırabilmek için köklü ve güvenilir tercüme büroları araştırılmalıdır. Doğru bir Kürtçe çeviri için deneyim şarttır.
Yaşam
08 Temmuz 2022 - 06:00
Güncelleme: 08 Temmuz 2022 - 06:00
Kürtçe çeviri nedir ve neden oldukça önemlidir?
Kürtçe çeviri, genellikle resmi yazışmalarda, sosyal ve kültürel ilişkilerde kullanılmaktadır.
Yaşam
08 Temmuz 2022 - 06:00
Güncelleme: 08 Temmuz 2022 - 06:00