Dünyanın en tanınmış modellerinden Kendall Jenner, Instagram hesabında Sabahattin Ali’nin “Kürk Mantolu Madonna” adlı romanının İngilizce baskısını paylaştı. Story formatında yapılan paylaşımda, eserin “Madonna in a Fur Coat” başlığıyla yayımlanan İngilizce edisyonu yer aldı.
1943 yılında yayımlanan Kürk Mantolu Madonna, son yıllarda Türkiye sınırlarını aşarak Avrupa ve ABD’de geniş bir okur kitlesine ulaştı. Roman, Maureen Freely ve Alexander Dawe tarafından İngilizceye çevrilerek 2016 yılında Penguin Classics etiketiyle yayımlandı. Bu baskı, eserin özellikle Anglo-Sakson edebiyat çevrelerinde daha görünür olmasına katkı sağladı.
Eser yalnızca İngilizceyle sınırlı kalmadı; Almanca, Fransızca ve diğer Avrupa dillerine yapılan çevirilerle farklı ülkelerde yayımlandı. Özellikle Almanya’daki baskılar, romanın Avrupa edebiyat kamuoyunda yeniden keşfedilmesine zemin hazırladı. Yabancı basında ve akademik çevrelerde “geç keşfedilmiş bir klasik” olarak tanımlanan roman, bireysel yalnızlık, aşk ve kimlik temaları üzerinden değerlendiriliyor.
Kendall Jenner’ın paylaşımı, “Kürk Mantolu Madonna”nın küresel popüler kültür içerisindeki dolaşımını bir kez daha gündeme getirirken, eserin uluslararası edebiyat sahnesindeki konumuna dair tartışmaları da yeniden canlandırdı.
