Salt Galata’da açılan “Epipe” sergisi, Kazan Tatarları’nın Rusya’dan Çin’e ve Türkiye’ye uzanan göç rotasını sözlü tarih, arşiv ve kolektif üretim üzerinden ele alıyor. Güneş Terkol’un uzun yıllara yayılan araştırmasına dayanan sergi, kişisel hikâyeler ile toplumsal belleği bir araya getiren çok katmanlı bir anlatı kuruyor.
Sanatçının 2002 yılından bu yana annesi Elmira Terkol ile yürüttüğü sözlü tarih çalışmaları, serginin temelini oluşturuyor. Bu kapsamda bir araya getirilen anlatılar; çizim, animasyon ve tekstil temelli üretimlerle görsel ve işitsel bir kurguya dönüştürülüyor. Göç yolları, aile hafızası ve kuşaklar arası aktarım temaları, farklı coğrafyalardan toplanan belgeler ve tanıklıklarla işleniyor.
Hazırlık sürecinde Kazan ve Eskişehir’de gerçekleştirilen saha araştırmalarında çok sayıda görüşme yapıldı; aile arşivleri, fotoğraflar ve kişisel eşyalar kayıt altına alındı. Ankara’da yürütülen dikiş atölyesinde ise Çin’den göç etmiş Tatar kadınlarının anlatıları kumaş yüzeylere aktarıldı. Katılımcıların paylaşımları, eski Tatar şarkıları eşliğinde ortak bir tekstil çalışmasına dönüştürülerek sergide yerini aldı.
Sergi adını, dans eden kadın figürünü konu alan bir Tatar halk şarkısından alıyor. Bu referans, savaşlar, zorunlu yer değiştirmeler ve siyasal dönüşümler boyunca varlığını sürdüren kültürel üretim biçimlerine işaret ediyor. Göç sürecinde taşınan el emeği pratikleri ve bir aradalık hâlleri, sergide tekrar eden motifler ve yüzeyler aracılığıyla görünür kılınıyor.
“Epipe”, göç, aidiyet ve kolektif hafıza kavramlarını kadınların üretimleri üzerinden tartışmaya açan bir arşiv-sergi niteliği taşıyor. Bireysel anıların ortak bir anlatıya eklemlendiği çalışmalarda, geçmişten bugüne aktarılan deneyimlerin izleri sürülüyor.
“Epipe” sergisi, 30 Ocak–8 Mart tarihleri arasında Salt Galata’da ziyaret edilebiliyor. Sergi süresince göç ve sözlü tarih odağında çeşitli kamusal etkinliklerin gerçekleştirilmesi planlanıyor.
